利用規約

Hatstore World AB (以下、Hatstore.com、Hatstore、当社、私たち)におけるショッピングは、安心、安全、簡単です。 私たちは100日間の返品の権利を保証します。

Hatstore.comで注文すると、当社の購入条件に同意したことになります。 購入を確定する前に、購入条件をお読みください。 Hatstoreの購入条件に同意することで、当社のプライバシーポリシーも承認したことになります。 このサイトはCookieを使用しています。 Hatstore.comを引き続き使用することにより、私たちのCookieポリシーに従ってCookieを使用することに同意したことになります。

18歳未満の方が当社で購入するには、保護者の許可が必要です。

Hatstoreは、詐欺が疑われる場合、購入をキャンセルする権利を有します。 詐欺の疑いがある場合は、警察に連絡します。

  1. 適用範囲

以下の利用規約は、当社オンラインショップからのすべての注文に適用されます。 私たちのオンラインショップは、消費者のみを対象としています。

消費者とは、主に商業目的でも独立した専門的活動でもない目的のもとで法的取引を締結する自然人です。 企業とは、法的取引を締結する際に商業的または独立した専門的活動を行う自然人または法人、または法的パートナーシップです。

  1. 契約締結

売買契約は、Hatstore World ABとの間で結ばれます。

商品がオンラインショップに掲載されると、私たちはこれらの商品の契約を締結するための拘束力のあるオファーを提示します。 お客様は、最初に当社の商品を義務なしにショッピングカートに追加し、拘束力のある注文を送信する前に、注文過程で提供および説明されている修正ツールを使用して、いつでも注文内容を修正することができます。 注文ボタンをクリックして、ショッピングカート内の商品のオファーを受け入れると、契約が成立します。 注文を送信するとすぐに、別の確認メールが届きます。

  1. 契約言語

契約の締結に使用できる言語は英語です。

当社は契約のテキストを保存し、お客様に注文データと利用規約をメールで送信します。

  1. 配送条件

記載されている商品価格に加えて、送料がかかる場合があります。 オファーにおいて、送料に関するより詳細な条項を見つけることができます。

郵送のみでのお届けとなります。 残念ながら、お客様ご自身による商品のピックアップはできません。

標準配送は590 JPYです。 9990 JPY以上のご注文の場合、標準配送を無料で提供します。 お会計時には、DHL Expressも選択することができます。 ご注文はお客様の郵便受けへ発送されます。 荷物がお客様の郵便受けに収まらない場合は、最寄りの集荷場所に配達されます。 集荷場所から荷物を受け取るまでに14日間の猶予があります。

こちらで、配送日数と配送費用の詳細をご覧いただけます。

生産者と運送業者によって配送に遅延が発生する場合があります。 また、休業日やキャンペーンなどにより、通常より配送にお時間がかかる場合もあります。

ご注文が発送前の場合、お客様には配送の遅延を理由にご注文をキャンセルする権利があります。 ご注文が当社の倉庫から発送されると、ご注文をキャンセルまたは変更することはできません。商品はお客様の郵便受けに配達されるか、集荷場所に配達されお客様により14日以内に回収していただきます。 お客様が商品を回収されない場合、または受け取りを拒否された場合は、「未回収・配送不可」としてHatstoreに返送されます。 これは返品とは異なります。 Hatstoreが配送不可の荷物を受け取った場合、当社は当該注文をキャンセルすると共に、その注文処理、管理、および配送に関する費用を補うため2055 JPYの手数料をいただきます。 パーソナライズされた商品、顔を覆う商品、およびギフトカードは、返品の権利が適用されないため、これから除外されます。 返品方法はこちらをご覧ください。 返品の権利が適用されない商品が配送不可として当社へ返送された場合、2ヶ月以内にお客様よりご連絡いただければ、当該商品を再送いたします。 2ヶ月以内にご連絡がない場合、ご注文いただいた商品は破棄させていただきます。

Hatstore.com経由のご注文は、日本国内の住所にしか配送できません。 別の国への注文をご希望の場合は、カスタマーサービスにお問い合わせください。 スウェーデンから発送します。

Hatstoreの管理が及ばない状況、いわゆる不可抗力(例えば自然災害、電力不足、労働争議など。ただしこれらに限定されません) の場合、Hatstoreはお客様に対する責任を免除されます。

  1. お支払い

お会計では、次の支払いオプションをご利用いただけます。

クレジットカード

ご注文の際、お客様はクレジットカードの詳細を入力します。 正当なカード所有者として確認できた後、支払い取引は自動的に実行され、商品が発送された直後にクレジットカードに請求されます。 当社の決済プロバイダーはKlarnaです。

PayPal

注文過程において、オンラインプロバイダーPayPalのウェブサイトにリダイレクトされます。 PayPal経由で支払えるようにするには、お客様がすでにPaypalに登録されている、もしくは新規登録する必要があります。そしてお客様はアクセスデータで認証したのちに当社への支払い指示を承認しなければなりません。 ショップで注文された後、当社はPayPalに支払い取引を開始するよう依頼します。

商品発送後、PayPalにより自動的に決済処理が行われます。 さらなる詳細情報は注文プロセス中に表示されます。

  1. 所有権の留保

商品は、全額が支払われるまで当社の所有物です。

  1. 税金/価格 - 輸入関税と税金

Hatstore.comのすべての価格は、日本円(¥)で表示されています。 価格には日本の消費税は含まれていません。

ご注文の商品が日本に到着した際、関税および輸入消費税が課される場合があります。

このような輸入関税および税金の支払いは、お客様の責任となります。 Hatstoreはこれらの税金・手数料を管理できないことに注意してください。

カスタマイズ注文商品の価格は、こちらのカスタマイズツールにまとめられています。

適用されるのは注文時の価格です。 明らかに誤った情報や在庫の誤りが発生する場合があります。 セール・キャンペーン終了日以降には、セール・キャンペーン中の商品と同価格でのご提供はできません。

セール・キャンペーン中に購入された商品は、商品に何らかのカスタマイズがされていない場合、または顔を覆う商品でない場合に限り、返品できます。 返品に関する情報については、10. 返品の権利を参照してください。

お客様は、配送先の国で必要とされる関税、輸入税、その他の料金を支払う責任があります。また、お客様は、配送業者や税関当局から求められた情報を提供し、配送を円滑に進める責任も負います。 お客様がこれらの料金の支払いを拒否した場合、必要な情報を提供しない場合、または何らかの理由で受け取りを拒否した場合、配送業者の規定に従い荷物が破棄されることがあります。このような場合、返金はできかねますのでご了承ください。

  1. カスタマイズ注文

特定の対象商品には、お客様独自のデザインを選択することができます。 前面および/または背面の刺繍については、カスタマイズツールを参照してください。

カスタマイズツールでは、さまざまな商品をデザインすることができます。 デザインオプションを提供するのは、カスタマイズツールで表示される商品のみです。

独自のデザインは、カスタマイズツール上で破線のボックスで示されている範囲内にのみ追加可能です。デザイン領域外には独自デザインを追加することはできません。 表示されるデザイン画像は、最終商品のおおよそのプレビューにすぎません。 軽微な誤差が生じる場合があります。 商品画像およびカラーチャートの色は、実際の色のおおよその見本である点にご留意ください。 色は、ご使用のモニターにより異なって見えます。 したがって、色に関する誤解があった場合でも、それはクレームの理由としては認められません。

お客様独自のデザインの商品は納期が長くなる点にご注意ください。 納期の詳細については、こちらをご覧ください。

当社は、不適切または不快なコンテンツを含むデザインを拒否する権利を留保します。 これは、例えば人種差別主義的およびナチスに関するロゴ、モチーフ、メッセージなどを含むデザインに適用されますが、これらに限定されません。 Hatstoreは、Hatstore.comにアップロードされたロゴ、モチーフ、および/またはメッセージに対し、解釈上の優先権を有します。

カスタマイズ商品はキャンセル不可となります。 注文確認書でデザインが間違っていることに気付いた場合、または注文を取り消したい場合は、すぐにカスタマーサービスにご連絡ください。できる限り問題解決のため対応します。 注文確認書でデザインが正しいことを再度確認するのは、お客様の責任です。 独自のデザインを使用した注文の変更またはキャンセルの詳細については、9.変更とキャンセルをお読みください。

当社は著作権を尊重しており、著作権を侵害する注文をキャンセルする権利を留保します。 ロゴまたは画像をアップロードする場合、お客様ご自身が当該ロゴまたは画像を使用する完全な権利を有していることを保証するものとします。 ご注文の際、お客様は当社の購入条件に同意し、当社は著作権の侵害に関するすべての申し立てから免除されます。 ロゴを商用目的で使用し、それについて書面による許可を得る必要がある場合には、その許可取得の責任はお客様にあります。 これにより、Hatstoreは、訴訟になった場合に発生する弁護費用およびその他の費用のすべてから免除されます。

  1. 変更とキャンセル

お客様は、注文品が発送される前に注文をキャンセルする権利を有します。 詳細については、4. 配送を参照してください。

注文が発送される前であれば、配送先住所を変更することができます。 注文確認書で注文に誤りがあることに気付いた場合は、カスタマーサービスに連絡して、注文商品が倉庫から発送される前に解決できるようにしてください。 注文確認書で注文が正しいことを再度確認するのは、お客様の責任です。

デザインの変更は、カスタマーサービスが生産前に注文を停止する時間があれば可能です。したがって、誤りを発見した場合は、カスタマーサービスに直ちにご連絡ください。 注文が処理されたときにメールで送信される注文確認書を必ず再確認してください。

開始されたロゴの注文はキャンセルできますが、ロゴの処理代として5000 JPYの費用がかかります。 ロゴ注文の刺繍が完了し発送済みの場合には、注文をキャンセルすることはできません。

  1. 返品の権利

Hatstoreでは、返品期限は100日です。

返品の方法についてはこちらをご覧ください

返品の権利は、元のステッカーとラベルが付いた未使用の商品に適用されます。

返品送料はお客様負担となります。 返送は追跡可能な配送でなければなりません。 お客様は、返品商品をHatstoreへ送付する際の費用とリスクについて責任を負います。

解約権は、次の種類の契約には適用されません。 返品の権利は、お客様の仕様に合わせて作成された、または明らかにパーソナライズされた商品の供給に関する契約には適用されません。

顔を覆う商品は、衛生上の理由から返品または交換の対象外です。

開封済みのミステリーボックスは、返品または交換の対象外となります。

ギフトカードは解約権から除外され、返金不可です。

配達不可パッケージは返品とは異なる点にご注意ください。詳細については4.配達をご参照ください。

他社宛ての返品が誤って当社に送られてきた場合(誤返品)には、差出人から2ヶ月以内にご連絡がなければ同商品を破棄させていただきます。 差出人から誤返品に関する連絡があった場合には、送料を差出人負担にて返送の対応をすることができます。

  1. 配送中の損傷

パッケージが損傷していることに気付いた場合は、お客様は直ちにこれを報告する必要があります。 お客様は、配送された場所で運送業者に対し苦情を申し立ててください。 次に、損傷について当社までメールでご連絡ください。その際、件名には"Damage in transport"(配送中の損傷)と注文番号を記入してください。

  1. 保証の申し立て

当社の商品は配達時に欠陥がないものとします。 縫い目とバックルは、損傷がない状態でなければなりません。 不良品を受け取った場合、またはその疑いがある場合は、customerservice-jp@hatstore.comまでメールでご連絡ください。 件名に“Quality claim”(品質クレーム)と注文番号を記入し、商品の何が問題なのかを簡潔に説明してください。 また、クレームの理由が分かる写真を送ってください。

商品は消耗品と見なされるため、受け取った時点で変色していない限り、変色を理由としたクレームは受け付けられません。

表示されるデザイン画像は、最終商品のおおよそのプレビューにすぎません。 軽微な誤差があることをご了承ください。 商品画像、カラーチャート、およびデザインツールのシミュレーションの色は、お使いのモニターによって異なって見えます。 したがって、色に関する誤解があった場合でも、それはクレームの理由としては認められません。

以下で明示的に合意された場合を除き、瑕疵担保責任に関する法的権利が適用されます。

中古品には以下が適用されます。 商品到着後1年を経過した場合は、欠陥に関するクレームの対象外となります。 商品の納品から1年以内に発生した欠陥は、商品の納品から2年間の法定制限期間内に主張することができます。

上記の制限および短縮された期限は、合意がある場合、もしくは製造物責任法の範囲が開かれている限り、当社・当社の法定代理人または委任機関によって引き起こされた、

生命・身体または健康への損害、

故意または重大な過失による義務違反、および

本質的な契約上の義務、契約の適切な実行を可能にさせるための行為の履行および契約上のパートナーが保証約束の一部として定期的に依存する可能性のあるコンプライアンスに対する違反

には適用されません。

適用される追加の保証とその正確な条件に関する情報は、オンラインショップの商品ページと特別情報の記載されたページで確認できます。

カスタマーサービス: メール(営業日24時間以内に返信)、Facebook、Instagramのメッセージで対応。

  1. 紛争解決

紛争が生じた場合は、まず当社のカスタマーサービスまでご連絡ください。 当社は、法廷外での紛争解決手続きに参加する用意があります。

  1. データ保護とCookieポリシー

当社は、お客様の個人情報を最善の方法で取り扱い、個人情報処理の規則が定められているデータ保護規則GDPR (一般データ保護規則) に従うよう努めています。

当社が収集する個人情報の内容、その目的、処理方法に関する情報は、当社のデータ保護ポリシーに記載されています。 これらの購入条件に同意することにより、お客様は当社のデータ保護ポリシーも承認したことになります。 したがって、購入前にポリシーをご一読いただくことが重要です。

このサイトはCookieを使用しています。 このウェブサイトを引き続き使用することにより、当社のCookieポリシーに従ってCookieを使用することに同意したことになります。 Cookieの取り扱いについて詳しくは、こちらをご覧ください。

  1. 準拠法および管轄権

これらの取引条件およびお客様によるwww.hatstore.comウェブサイトの使用は、スウェーデンの法律に準拠します。 法律で許可されている範囲で、スウェーデンの裁判所は、これらの使用条件およびユーザーによるウェブサイトの使用に起因する紛争の専属管轄権を有するものとします。 ただし、Hatstoreはユーザーの居住地でユーザーを訴追する権利を有します。

  1. ニュースレター

Hatstoreで購入すると、週に1~2回発行されるニュースレターを購読することができます。 ニュースレターには、お客様へのおすすめ新商品、キャンペーン、または当社と販売商品に関するその他のニュースが含まれます。

ニュースレターの購読を希望しない場合は、ニュースレターの下部にある"Unsubscribe"(購読解除)リンクをクリックすることで、いつでもキャンセルすることができます。

SMSは年に5~10回送信され、お客様へのおすすめ新商品、キャンペーン、または当社と販売商品に関するその他のニュースが含まれます。 SMSが不要な場合は、いつでも登録を解除できます。 各SMS には、購読解除の手順が含まれています。

  1. 連絡先

“サービス・ヒーロー”に問い合わせする必要がある場合は、次の方法で連絡できます。

メール: customerservice-jp@hatstore.com

営業日の24時間以内にメールで回答できるよう努めています。

ソーシャルメディア:

FacebookおよびInstagram経由のメッセージ

Hatstore World AB

Resvägen 6 392 41 Kalmar

SWEDEN

メール:customerservice-jp@hatstore.com

VAT番号: SE556913543601